Monsieur le Président de la République Unie de Tanzanie et Très Cher Frère Jakaya KIKWETE ; Madame la Première Dame ; Monsieur le Vice-président ; Messieurs les Présidents des institutions tanzaniennes ; Monsieur le Premier Ministre ; Mesdames et Messieurs les Ministres Mesdames et Messieurs les Elus, Excellences, Mesdames et Messieurs Distingués invités,

L’Union des Comores est heureuse et fière de faire entendre sa voix sur le sol de Tanzanie, dans la capitale de votre grand pays, au sein de ce somptueux Palais, lieu-symbole de la République Unie de Tanzanie, où vous m’avez invité, Monsieur le Président, à parler au nom de mon pays.

C’est un honneur et une fierté pour moi, d’être, parmi vos homologues, le premier Chef d’Etat à rendre visite à la Tanzanie, après votre investiture à la magistrature suprême de votre pays.

Ainsi, au delà de la solennité du moment et la rareté des heures que nous sommes en train de vivre, c’est l’émotion des retrouvailles en famille qui nous étreint.

Des retrouvailles chaleureuses, fraternelles, comme en témoigne l’accueil exceptionnel que nous ont réservé, à mon épouse et à moi-même, ainsi qu’à la délégation qui m’accompagne, les autorités et le peuple tanzaniens. Qu’ils en soient tous ici, remerciés du fond du coeur.

Cet accueil et cette chaleur, prouvent que les liens de cœur et de sang qui unissent la Tanzanie et les Comores sont bien vivants. Ils sont le socle sur lesquels se sont bâtis la confiance, l’amitié et de la solidarité que nous voulons construire et renforcer entre nos deux nations.

Je suis venu dans ce pays, la Tanzanie chaleureuse, généreuse et hospitalière, courageuse et travailleuse, pour y apporter les salutations du peuple comorien.

Je suis venu dans ce pays pour redire au peuple tanzanien, notre gratitude pour le rôle oh combien déterminant, qu’il a joué dans le processus de libération nationale de mon pays, à l’instar de tous les peuples d’Afrique Australe, alors sous domination coloniale.

Je viens redire notre gratitude, au peuple tanzanien et à vous, Monsieur le Président, pour votre engagement personnel de ces dernières années en faveur du processus de réconciliation nationale aux Comores.

Je suis également dans ce pays, que tout comorien considère comme sa seconde patrie, pour dire toute notre admiration et notre estime à toutes les grandes figures qui l’ont façonné et qui ont renforcé sa crédibilité dans la Communauté des Nations.

Tout près de nous, l’on peut évoquer, bien sûr, le Président Mwalimu Julius Nyerere, cet enfant digne de la Tanzanie et de l’Afrique dont la mémoire et l’œuvre sont salués dans le monde entier.

Al Hadj Ali Hassan Mouigni, dont l’œuvre politique et l’action en faveur du commerce a ouvert la voie aux investissements et au développement de l’activité économique.

Le Président Benjamin William Mkapa, lui aussi, continue à marquer son temps. Il s’est distingué dans la lutte contre la corruption et la protection des biens de l’Etat. Il vient, en homme d’Etat qu’il est, et dans un élan de patriotisme exemplaire, de renforcer l’exemplarité du modèle démocratique tanzanien, de passer le flambeau, en ancrant son pays l’alternance pacifique.

Vous aussi, Monsieur le Président, vous vous distinguez aujourd’hui par votre quête de justice, de démocratie et de développement.

L’Afrique salue en vous, Monsieur le Président, leurs dignes successeurs, qui appartient à cette nouvelle génération de leaders Africains dont l’action et l’ambition qu’ils ont pour leurs pays et le continent, les fait rentrer déjà dans l’histoire.

Vous êtes pour la Tanzanie un dirigeant élu démocratiquement appelé à suivre le sillon tracé par vos illustres prédécesseurs qui ont été aimés, écoutés et respectés par l’Afrique et qui furent des bâtisseurs pour leurs pays.

Votre pays, Monsieur le Président, est, dans notre continent, un modèle cité de part le monde. Il a montré le chemin pour de nombreux pays et pour de nombreux peuples.

Je salue la stabilité exemplaire de la Tanzanie qui puise sa force dans la tolérance. Y’a-t-il plus belle illustration de cette tolérance que celle de la parfaite coexistence grandes religions de ce pays ?

Je dois rendre hommage à la sagesse des guides spirituels des différentes confessions qui, en Tanzanie enseignent l’amour du prochain, la dignité de l’homme, la paix et le patriotisme.

La réalité de cette Tanzanie que nous admirons, est visible dans cette Cité de la Paix, Dar Es-Salam, où à chaque heure, depuis notre arrivée, nous percevons toutes les marques d’un pays apaisé, homogène et dynamique.

Je suis heureux ce soir, d’exprimer nos encouragements à ce pays pionnier et de dire que de l’autre coté de l’Océan, nous suivons avec beaucoup d’attention et d’admiration, l’exemple tanzanien.

Aujourd’hui, l’Union des Comores qui a renoué avec la normalité institutionnelle, qui aspire à relacer son développement et qui cherche à maîtriser son destin, doit rechercher ses partenariats naturels, au-delà de la proximité géographique, des affinités culturelles et linguistiques.

Les destins de la Tanzanie et des Comores se confondent. Les mentalités de nos deux peuples se mêlent intimement. Pour bâtir ensemble cette communauté de destin, nous devons rassembler nos atouts et redynamiser ce qui nous unit par le cœur et par ce que la raison et le monde d’aujourd’hui nous impose. Le premier de ces liens, c’est naturellement une extraordinaire richesse d’hommes et de femmes. Un Comorien sur deux a des liens de sang avec la Tanzanie. Ces milliers de comoriens qui ont choisi de vivre en Tanzanie, que je salue ici, ont implanté leurs racines ici.

Des tanzaniens que je tiens également à saluer, s’installent dans mon pays, qui plonge aussi ses racines dans le vôtre et jettent le pont le plus solide entre ces deux rives de l’Océan Indien.

Ces liens sont également ceux de l’Islam, la religion de nombreux tanzaniens et celle de la totalité des Comoriens. Ces relations ne datent pas d’aujourd’hui. Des siècles durant, nos deux pays se sont enrichis mutuellement, par des apports des uns envers les autres, par la culture et la lumière apportée par nos plus illustres érudits.

Si le parcours de nos concitoyens enrichit nos liens, il en est de même du swahili. Cette belle langue que nous avons en partage, très proche du comorien et familière à tous les comoriens, est aujourd’hui enseignée à l’Université des Comores et doit naturellement être intégrée dans les programmes de nos établissements scolaires.

Le swahili est pour les uns et les autres un héritage précieux et un atout de valeur.

Ces dernières années, nos relations ont connu une nouvelle vigueur et nos échanges se sont intensifiés. Ainsi, la Tanzanie devient chaque jour davantage, un de nos premiers partenaires économiques.

Les 3 vols réguliers d’Air Tanzanie aux Comores, l’achat de produits finis, l’achat d’animaux vivants, le développement du trafic portuaire, la lutte commune contre les trafics illicites et le terrorismes, nous ont rapprochés.

Nos économistes devraient se pencher sur nos échanges, les quantifier afin de nous aider à en améliorer la qualité.

S’agissant de la circulation des personnes, des progrès très importants ont été réalisés au cours des dernières années. Des améliorations sensibles doivent être apportées. Pour prendre en compte et optimiser ces évolutions positives, nous jugeons donc souhaitable de formaliser, dans la foulée de nos retrouvailles, l’accord qui doit régir des relations aussi intenses et plein d’avenir que sont les nôtres.

En matière de coopération, la santé, le commerce, les investissements, la culture, les échanges technique de contrôle sanitaire et phytosanitaire, la coopération dans le domaine de la lutte contre le terrorisme et les trafics illicites, la formation professionnelle, l’enseignement, le développement agricole et les échanges universitaires, sont autant de domaines susceptibles d’être mutuellement fructueux.

Votre invitation, Monsieur le Président, et notre venue sont des gestes politiques à la mesure de ce que nous sommes l’un pour l’autre.

Alors, comme nous le disions cet après midi, des rencontres régulières au plus haut niveau de l’Etat, des rencontres entre les ministres de plus en plus fréquentes, des contacts permanents et informels, doivent se poursuivre.

Car nous avons confiance en l’avenir de nos relations. Nous croyons que notre partenariat peut être profond, solide et durable.

L’ouverture, dès demain, du Consulat général des Comores à Dar Es-Salam et la désignation à sa tête, de notre ami commun, Monsieur Issilam BELHABOU, avec sa jeunesse et son dynamisme, traduisent l’élan nouveau que nous voulons imprimer à nos relations et notre volonté de faciliter la circulation des personnes et des biens.

Enfin, Mesdames et Messieurs les parlementaires, permettez-moi de plaider en faveur d’un rapprochement de nos Parlements. Il s’agit de montrer qu’à la relation entre les Etats s’est juxtaposée une multitude de liens entre les territoires, entre les élus, entre les citoyens.

Les Echanges, les jumelages, et toutes ces initiatives communes auxquelles les parlementaires sont souvent associés, cimentent l’amitié. Grâce à nous tous, et à l’action que nous pouvons mener conjointement, nos deux pays vont se sentir encore plus proches et plus fraternels. Unis, nous devons l’être aussi pour préparer notre avenir.

Les Comores et la Tanzanie partagent le même espace de l’Océan Indien qui est un trait d’union entre nos deux peuples depuis des millénaires. Plus que jamais, nos deux pays doivent mettre à profit l’Histoire.

A l’heure de la globalisation, nous ne devons pas rester en marge de l’évolution du monde. Nous croyons fermement que nous sommes capables de construire ensemble, une aire de prospérité partagée. C’est pourquoi, nous soutiendrons toujours les efforts des pays africains vers la paix et le développement.

Monsieur le Président de la République, Mesdames, Messieurs,

Voilà le message de confiance, de solidarité et d’amitié que le peuple comorien voulait, à travers moi, porter au peuple tanzanien.

Nous croyons en un partenariat d’exception pour nos deux pays.

Cette volonté puise sa force dans les liens étroits et solides, tissés entre nos deux peuples par la géographie, par l’histoire et par une vision partagée du monde d’aujourd’hui et de demain.

Dans notre monde secoué par les crises et traversé par le doute et l’incertitude, où certains sont tentés par le repli sur soi, le refus de l’autre et la violence, les frères et voisins que nous sommes, devons faire entendre notre voix.

Nous pouvons délivrer un message de solidarité et de paix tout dans cette partie du monde et au-delà. Monsieur Le Président,

Notre rencontre d’aujourd’hui est symbolique à plus d’un titre. Vous entamez votre mandat au moment où j’engage l’alternance dans mon pays, par la voie des urnes.

Deux période, parallèles entre nos deux destins, qui, pour prendre l’exemple de l’avion correspondrait pour vous le décollage et pour moi l’atterrissage. C’est là, vous en conviendrez, les moments qui sollicitent de la part des pilotes, le plus de vigilance.

Je vous souhaite pour ma part, que vous réussissiez, pour vous et votre peuple, le meilleur décollage du monde.

NDRUGU RAISI

NINA WADJIBIKA, KU TOWA, SHUKURANI ZANGU, KWAKO BI NAFSI, KWA UDUGU NA URAFIKI WAKO, ONAWO UWONESHA KWA NCHI YANGU NA WATRU WAKE.

AIDHA, SHUKURANI HIZI, NI KWA NDRUGU ZETRU, WA TANZANIYA WOTE.

NINA WA WOMBA WA TANZANIYA WA ENDELEYE NA MOYO HUWO-HUWO, KAMA WALIVIYO AMUWA KU CAGUWA MA ENDELEYO YAWO.

NDRUGU RAISI

MWISHO, NAPENDRA KUKU HAKIKISHIYA, URAFIKI NA HISHMA ZANGU NA WANANCI WANGU KWAKO, NA KWA NDRUGU ZAWO WA TANZANIYA.

AHSANTRENI